ワーグナー・ラブ "白書"???

ワーグナー・ラヴ白書 アーティスト：ワーグナー・ラヴ 販売元：EMI MUSIC JAPAN(TO)(M) 発売日：2009/03/04 Amazon.co.jpで詳細を確認する

アルバム名原題は「Everything About」。どこが「白書」だろか、という突っ込みを期待しているに違いない。日本盤リリースは来月だけど、輸入盤は去年の夏出てます。iTunesでも配信済みですが、原題で入ってます。

80年代のころまでは、洋楽にはレコード会社のプロモーターがお腹を痛めて「邦題」を付けることが多かったですが、久々にすっ飛んでる。昔みたいに日本版ジャケットまでは作らないので、今回は帯に書かれる程度でしょうけど。

iTunesでも、たまに洋楽なのに、1曲1曲丁寧に邦題になっている場合がありますね。最近、Jesse HarrisのWatching The Skyという盤をダウンロードしたら、ずらっと出てくる邦題。

ウォッチング・ザ・スカイ アーティスト：ジェシー・ハリス 販売元：PLANKTON 発売日：2009/01/25 Amazon.co.jpで詳細を確認する

収録内容はこちらのように…邦題です。iTunesは日本のものではないのですが、願わくば、原題・邦題と別々の枠があれば、分かりやすいのに・・・と思います。

01. オン・ア・デイ　On A Day
02. ウォッチング・ザ・スカイ　Watching The Sky
03. 君の望んだもの　What You Wanted
04. 僕らが寝ている間に　While We Slept
05. フールズ・パラダイス　Fool's Paradise
06. フール　The Fool
07. ふたりの秘密　It Will Stay With Us
08. 羽のように軽い僕　Light As A Feather
09. 君の隠し事　I Think You're Hiding Something
10. 予感　Had A Feeling
11. 僕を待たないで　Don't Wait For Me
12. 別れられない僕　How Can I Go?
13. ルッキング・バック　Looking Back
14. 誰もが知っているよ　Everybody Knows
15. ギマー　Gimmer

＜日本盤ボーナス・トラック＞
16. ふたつの場所で　In Two Places
17. 過ぎ去った楽しい日々　We Were Only Having Fun

↑日本盤には追加トラックがありますが、iTunesにはさらに1曲プラス（二人の秘密の別バージョン）があるのでお得かな。ノラ・ジョーンズがお好きなら。